[:it]Tortoreto, 27 ottobre 2016
Faraone Industrie espone le opere di artisti abruzzesi alla fiera Ambiente Lavoro di Bologna
Le 62 opere promuovono attraverso l’arte la sicurezza sul lavoro
Dal 19 al 20 ottobre si è tenuta a Bologna la fiera Ambiente Lavoro, l’unica iniziativa in Italia che tratta in modo approfondito tutti i temi connessi alla salute e sicurezza nei luoghi di lavoro.
Alla parte espositiva, nella quale le aziende presentano le ultime novità in fatto di prodotti, tecnologie e servizi, Ambiente Lavoro affianca un programma convegnistico senza uguali, ponendosi come occasione di diffusione e radicamento della “cultura della sicurezza” in Italia. Tra i 14.637 visitatori, i 169 espositori diretti, i 421 prodotti e servizi, i 232 corsi, convegni e seminari, le 696 ore di formazione, e i 43 partner tra istituzioni e associazioni coinvolte, trova spazio anche un’azienda abruzzese, Faraone Industrie Spa di Tortoreto che è riuscita a farsi notare con un’iniziativa sorprendentemente creativa appoggiata e condivisa dall’ente fiera stesso.
L’azienda abruzzese che aveva vinto già nel 2013 la prima edizione del premio organizzato da Piccola Industria Confindustria e UPA con lo slogan “la tua azienda non è un circo”, quest’anno ha esposto alla fiera alcuni quadri realizzati precedentemente per un’iniziativa del 24 giugno scorso, durante la quale l’impresa invitò ad un concorso 62 artisti abruzzesi dell’Associazione “Lejo offrendo l’incentivo di un Premio d’Arte contemporanea da costituirsi, a nome della Faraone SpA. Le opere sarebbero state valutate da una giuria tecnica formata da un gruppo di esperti d’arte, di pubblicità e di comunicazione in nome del tema: sensibilizzare attraverso l’arte ogni azienda a rendersi responsabile dei propri lavoratori tenendoli al sicuro. Non per nulla ”Proteggiti per Proteggerlo” il titolo del quadro realizzato da Davide Valentini si classifica al primo posto. L’ente fiera Ambiente Lavoro ha supportato l’iniziativa, esponendo a sua volta alcuni quadri sulle pareti del padiglione e nelle zone relax.
Come afferma Piero Faraone, general manager dell’azienda: “Riteniamo che la sicurezza sul lavoro si realizzi con la sensibilizzazione dell’animo e non con le sanzioni. In questa direzione va il concorso indetto, le cui opere diventano oggi grandi cartelli da appendere nei luoghi di lavoro che abbelliscono le pareti e sensibilizzano l’animo dei lavoratori alla sicurezza, generando quello che si chiama la cultura della sicurezza.”
Visto l’interesse riscontrato per l’iniziativa, sono ora online le immagini dei quadri da poter scaricare per contribuire a diffondere il messaggio sulla sicurezza.
http://www.faraone.com/it/quadri
Approfondimenti:
http://www.faraonescale.it/p/2016/06/catalogo-darte-faraone-la-sicurezza-60-artisti-mostra/
https://www.youtube.com/watch?v=gJVHjWjC4y8
Info e contatti:
Faraone Industrie Spa
Via S. Giovanni, 64018 Tortoreto TE
Telefono: 0861 772221
www.faraone.com
[:en]Tortoreto, 27 ottobre 2016
Faraone Industrie showcases the work of artists from Abruzzo at the Ambiente Lavoro fair in Bologna
The 62 works promote safety at work through art
The Ambiente Lavoro fair took place in Bologna from 19 to 20 October, and is the only initiative in Italy that deals with all the issues relating to health and safety in the workplace in depth.
In addition to the exhibition area, where companies present the latest innovations in terms of products, technologies and services, Ambiente Lavoro includes a peerless conference programme that provides an opportunity for disseminating and embedding “safety culture” in Italy. Among the 14,637 visitors, 169 direct exhibitors, 421 products and services, 232 courses, conferences and seminars, 696 hours of training, and 43 partners including institutions and associations, there was also a space for the Abruzzo-based company Faraone Industrie Spa from Tortoreto, which managed to stand out with a surprisingly creative initiative supported and shared by the fair itself.
Having already won at the first edition of the award organised by Confindustria Piccola Industria and UPA in 2013 with the slogan “your company is not a circus,” this year the fair exhibited some paintings that were previously produced for an initiative on 24 June last year. As part of this, the company invited 62 local Abruzzo artists from Associazione Lejo to enter a competition. Their incentive was a contemporary art prize bearing the name of Faraone SpA. The works were evaluated by a technical jury formed of a group of experts from the fields of art, advertising and communication, who considered them in relation to the theme: raising awareness through art to encourage every company to become responsible for its own workers and keep them safe. Not by chance, the title of the winning painting by Davide Valentini was “Proteggiti per Proteggerlo” (Protect Yourself to Protect Him). The organisation behind Ambiente Lavoro supported the initiative, and displayed some of the paintings on the walls of the pavilion and in the relaxation areas.
As Piero Faraone, general manager of the company, has stated: “We believe that safety at work is achieved through raising awareness in minds and not with sanctions. This was the direction taken by the unprecedented contest, the works for which have now become large signs hung on walls in the workplace to draw workers attention to safety issues, by creating what is called a culture of safety.”
Given the interest shown in the initiative, the images of the art works are now online and can be downloaded to help spread the message of safety.
http://www.faraone.com/it/quadri
More information:
http://www.faraonescale.it/p/2016/06/catalogo-darte-faraone-la-sicurezza-60-artisti-mostra/
https://www.youtube.com/watch?v=gJVHjWjC4y8
Info and contact details:
Faraone Industrie Spa
Via S. Giovanni, 64018 Tortoreto TE
Phone: +39 (0)861 772221
www.faraone.com
info@faraone.com[:]
